насилия, которое передавалось из поколения
в поколение, и из-за их привычки к женитьбе на собственных кузенах и кузинах.
Нехватка здравомыслия и большая симпатия
к великолепию означало, что семейное золото потратили на несколько поколений
раньше, чем родился Марволо. Его, как ты
заметил, оставили в нищете и бедности, с очень противным характером,
фантастическим количеством высокомерия и
гордости, и несколькими семейными реликвиями, которыми он дорожил так же, как и
его сын, и скорее даже больше чем
своей дочерью.
- Так Мероуп, - сказал Гарри, наклонившись вперед и уставившись на
Дамблдора, - , таким образом Мероуп была... Сэр,
это означает, что она была... Мать Волдеморта?
- Да, - сказал Дамблдор. - И так случилось, что мы также мельком увидели
отца Волдеморта. Интересно, заметил ли ты?
- Магл на которого напал Морфин? Человек на лошади?
- Да, очень хорошо, - сияя сказал Дамбледор. - да, это было Том Риддл
Старший, красивый Маггл, который имел
обыкновение ездить мима дома Гонта, и к кому Мероуп Гонт лелеяла тайную горячую
страсть.
- И они поженились? - недоверчиво спросил Гарри. Он был неспособен
вообразить двух человек, которые могли бы друг в
друга влюбиться еще менее вероятно.
- Я думаю, ты забываешь, - сказал Дамблдор, - , что Мероуп была колдуньей.
Я не думаю, что ее волшебные способности
были хороши, пока она жила под террором Марволо и Морфина, но как только их
благополучно отправили в Азкабан, как
только она осталась одна и свободна впервые в ее жизни, тогда, я уверен, она
была в состоянии дать полную волю ее
способностям и подготовить побег из отчаянной жизни, которую она вела в течение
восемнадцати лет.
- Разве Вы не можете придумать ни о чем, что Мероуп, возможно, предприняла,
чтобы заставить Тома Риддла забыть его
девушку маггла, и влюбиться в нее?
- Проклятие Империус? - предположил Гарри. - Или любовное зелье?
- Очень хорошо. Лично, я склонен думать, что она использовала любовное
зелье. Я уверен, что это показалось бы ей более
романтичным, и я не думаю, что это было бы очень трудно: в один жаркий день,
когда Риддл ехал один, убеждить его выпить
воды. В любом случае, в течение нескольких месяцев после сцены, свидетелями
которой мы только что стали, в деревне
Литтл Хэнглтон произошел огромный скандал. Ты можешь вообразить, что сын сквайра
убежал с дочерью бродяги, Мероуп.
- Но удар сельских жителей не был ничем по сравнению с ударом Марволо. Он
возвратился из Азкабана, ожидая увидеть
дочь, покорно ждущую его возвращения с горячим обедом на столе. Вместо этого он
нашел ясный дюйм пыли и ее записку
ПРОЩАЙТЕ с объяснением того, что она сделала.
- Вот и все, что я был в состоянии найти, он, никогда не упоминал ее имя
или о существовании с того времени. Удар ее
дезертирства, возможно, внес свой вклад в его раннюю смерть - или возможно он